-
1 лицевой кирпич
mattone da paramento [di rivestimento, paramano] -
2 облицовка
ж.rivestimento m; paramento m- облицовка берегового откоса
- бесшовная облицовка
- бетонная облицовка
- внутренняя облицовка
- водонепроницаемая облицовка
- декоративная облицовка
- облицовка деревом
- защитная облицовка
- облицовка камнем
- облицовка керамической плиткой
- кирпичная облицовка
- облицовка листовым металлом
- наружная облицовка
- огнеупорная облицовка
- облицовка панелями
- противофильтрационная облицовка
- облицовка стены -
3 облицовочная плитка
piastrella di rivestimento [di paramento] -
4 облицовочные материалы
materiali di rivestimento; materiali di paramentoDictionnaire technique russo-italien > облицовочные материалы
-
5 облицовочный
di [da] rivestimento; di paramento -
6 облицовочный кирпич
mattone di rivestimento [da paramento, paramano] -
7 отделка
ж.1) ( действие) (ri)finitura f, finimento m, finissaggio m2) ( декоративный элемент) opera f di finimento, paramento m; decorazione f3) текст. appretto m, apprettatura f•- антистатическая отделка
- атласная отделка
- безусадочная отделка
- отделка бумаги
- внешняя отделка
- внутренняя отделка
- водоупорная отделка
- глянцевая отделка
- горячая отделка
- отделка затиркой
- зеркальная отделка
- индустриальная отделка
- отделка кистью
- крахмальная отделка
- матовая отделка
- машинная отделка
- мокрая отделка
- отделка на каландре
- непромокаемая отделка
- несминаемая отделка
- огнеупорная отделка
- отделка поверхности
- поверхностная отделка
- отделка под мороз
- отделка под мрамор
- противогрибковая отделка
- пятноустойчивая отделка
- рельефная отделка
- ручная отделка
- сатиновая отделка
- отделка синтетическими смолами
- стойкая отделка
- сухая отделка
- термофиксирующая отделка
- химическая отделка
- холодная отделка
- чистовая отделка -
8 богатый наряд
-
9 дуга для защиты подбородка
nhockey. paramentoUniversale dizionario russo-italiano > дуга для защиты подбородка
-
10 защита подбородка
nhockey. paramento -
11 облачение
1) ( действие) vestizione ж.2) ( церковное) paramenti м. мн. sacri3) ( одежда) abiti м. мн., paludamento м.* * *с.1) ( действие) vestizione f2) тж. перен. ( одежда служителей культа) paramenti m pl* * *n1) gener. vestizione, vestimento2) church. abito, paramento, indumenti sacri -
12 облицовочный кирпич
-
13 одеяние
-
14 убор
головной убор — copricapo м.
* * *м.( наряд) addobbo; paramentoголовной убо́р — copricapo; cappello ( шляпа); berretto
лес оделся в весенний убо́р — il bosco porta gia l'addobbo primaverile
* * *ngener. abbigliamento -
15 убранство
с.1) paratura f, assetto m; ammobiliamento m ( меблировка)2) ( украшение) ornamento m, addobbo mпраздничное убра́нство — addobbo a festa
* * *ngener. assetto (дома и т.п.), paramento, parato, paratura, addobbamento, addobbo, decorazione -
16 украшение
1) ( действие) ornamento м.2) ( предмет) ornamento м.украшения из золота — ornamenti d'oro, gioielli d'oro
3) ( лучшее) elemento м. migliore, orgoglio м.* * *с.1) ( действие) abbellimento m; adornamento m, decorazione fукраше́ние помещения — decorazione del locale
2) ( предмет) decorazione f, ornamento m, addobbo m, guarnizione fёлочные украше́ния — orpelli m pl
серебряные украше́ния — gingilli d'argento; argenterie f pl
золотые украше́ния — ori m pl, orerie f pl, gioielli / gioie d'oro
лепные украше́ния — ornamenti / decorazioni di stucco; stucchi m pl
3) перен. vanto, orgoglio; bandiera f m (тж. о человеке)быть украше́нием общества — essere il fiore all'occhiello della societa
* * *n1) gener. abbellimento (действие), abbigliamento, acconciatura, decorazione (действие), finale (на мебели), fregiatura, fregio, guarnizione, paramento (действие), paratura (действие), rifioritura, decorazione, ornamento, addobbamento, adornamento, apparato, decoro, filettatura (позументом, кантом), fregiamento (действие), guarnimento, guarnitura, ornatura, rabbellimento2) jocul. onore -
17 лицевой кирпич
mattone da paramento [di rivestimento, paramano] -
18 облицовочные материалы
materiali di rivestimento [di paramento]Русско-итальянский строительный словарь > облицовочные материалы
-
19 отделка
ж.1. ( действие) (ri)finltura f, finimento m -
20 одеяние
[odejánie] n.vestito (m.), paramento (m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paramento — Saltar a navegación, búsqueda El término paramento puede referirse a los siguientes artículos: paramento (arquitectura), cada una de las superficies de todo elemento constructivo vertical; vestimenta litúrgica. Enlaces externos Wikcionario… … Wikipedia Español
Paramento — Pa ra*men to, n. [Sp.] Ornament; decoration. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paramento — /para mento/ s.m. [der. di parare ]. 1. (eccles.) [spec. al plur., indumento indossato dal ministro del culto durante la messa] ▶◀ veste (liturgica). 2. [spec. al plur., elemento con cui si ornavano i palazzi gentilizi o le vesti di dame e… … Enciclopedia Italiana
paramento — s. m. 1. Adorno, enfeite. 2. [Arquitetura] Face polida de uma peça de pedra ou de madeira destinada para a construção. 3. A face de uma peça de madeira destinada à construção, ainda que não seja polida. • paramentos s. m. pl. 4. Vestes com que o … Dicionário da Língua Portuguesa
paramento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Prenda o adorno con que se cubre una cosa: Los paramentos sacerdotales para celebrar los oficios divinos suelen ser ricos. De las paredes colgaban vistosos paramentos de seda, que reproducían las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paramento — (Del lat. paramentum). 1. m. Adorno o atavío con que se cubre algo. 2. Sobrecubiertas o mantillas del caballo. 3. Arq. Cada una de las dos caras de una pared. 4. Constr. Cada una de las seis caras de un sillar labrado. paramentos sacerdotales. m … Diccionario de la lengua española
Paramento — (Del lat. paramentum.) ► sustantivo masculino 1 Adorno con el que se cubre una cosa: ■ un vistoso paramento cubría la zona reservada al jurado. 2 EQUITACIÓN Cada una de las sobrecubiertas o mantillas del caballo. 3 CONSTRUCCIÓN Cualquiera de las… … Enciclopedia Universal
paramento — {{#}}{{LM P29077}}{{〓}} {{SynP29780}} {{[}}paramento{{]}} ‹pa·ra·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Adorno con que se cubre algo: • Los tapices que cubren las paredes del palacio son unos bonitos paramentos.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada una de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paramento — {{hw}}{{paramento}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che serve per ornare, addobbare e sim. | Paramenti sacri, gli oggetti posti sull altare e i drappi con cui si addobba la chiesa. 2 Indumento, veste, ornamento usati dal sacerdote nelle funzioni sacre:… … Enciclopedia di italiano
Paramento (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Un paramento es cada una de las caras de todo elemento constructivo vertical, como paredes o muros. En cantería y albañilería, se llama paramento a cada una de las caras de que constan las piedras o ladrillos que… … Wikipedia Español
paramento — Parte visible de cada escama de una piña, en cualquier momento de su desarrollo … Diccionario ecologico